New York Islanders stále v snahe postúpiť do play-off, pristúpilo na výmenu s klubom Washington Capitals, ktorý sa zmieril s tým, že sa do vyraďovacích bojov v tejto sezóne nedostane.
Do Islanders bol vymenený slovenský útočník Richard Zedník, ktorý sa tak nedohodol s tímom na predĺžení zmluvy. Do Washingtonu poputuje voľba v druhom kole draftu 2007.
Slovenský útočník zaznamenal 6 gólov a 12 asistencii za Capitals v tejto sezóne. Chýbal v 31 stretnutiach kvôli zraneniam zápästia a slabín. 31-ročný banskobystrický rodák v posledných sezónach nastupoval prevažne za Montreal, no kariéru začínal vo Washingtone. V drese Canadiens strelil trikrát viac ako 20 gólov. Jeho maximum je 31 presných zásahov zo sezóny 2002/03.
„Richard je sľubný ofenzívny talent. Keď môžete pridať hráča s jeho zručnosťami a súťaživosťou pre boje v play-off v dobrej cene, urobíte to. Veríme, že Richard bude fit a zapadne do tímu,“ povedal generálny manažér Isles Garth Snow.
Zedník bude v novom tíme nastupovať pravdepodobne v útoku s krajanom Miroslavom Šatanom a centrom Voktorom Kozlovom. Svoj prvý zápas v novom drese by mal odohrať v dnešnom zápase proti Philadelphii.